合格率10%以下の、ゲームに特化した翻訳テスト合格者が100名在籍しております。
ゲーム用語やIPに特化した翻訳や、プログラムタグが含まれたテキストの翻訳を得意とし、
ニーズが増加し続けるアジア圏に対しては、体制をより一層強化しました。
その結果、今では150万字/月を超える翻訳を行っています。
担当者様とのやり取りは、日本語のコミュニケーションに長けたPMが担当いたします。翻訳内容から進渉状況までマネジメント、すべての成果物がPMの目を通して行われていくため、高い品質水準での翻訳が可能な体制となっています。
日本国内に各国ネイティブスタッフが在籍しているため、ターゲット言語へのダイレクト翻訳が可能。現地の言葉に合わせた細かいニュアンスまでくみ取り、誤訳を最大限減らすことで納期短縮に貢献します。
翻訳ツールを積極的に活用し翻訳いたします。文字数のカウントや翻訳補助のためのワード管理、修正履歴の確認などを自動＆システム化することで、さらなる作業の効率化を図っています。ご要望によっては、指定のツールを用いた管理なども可能です。
お電話でのお問い合わせ 03-3379-2053 営業時間：9:30～18:30
